I hope that this message gets to you even though it was posted ten years ago.
The Autobees were in New Mexico in the 1850 Census. They were in Boone, Pueblo Co., CO, in the 1870 Census and the 1880 Census. In the 1880 Census, there is a daughter transcribed as Tersita, age 4, born in CO, daughter of Juan de Dios Autobees and Maria Dolorez (Montoya). Information on www.familysearch.org says that she was married to Jacobo Sandoval December 18, 1896, in Walsenburg, Huerfano Co., CO. This may be your Teresa and she married Victor Medina at another time. I have the US Census for 1850, 1870, and 1880 and the Colorado Census for 1885 and I cannot find a "Teresa."