Starting Sept. 5, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Brito Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Brito as a Sephardic name
Posted by: Titus Rivas Date: September 28, 2001 at 02:52:05
In Reply to: Re: Brito as a Sephardic name by Harry Stein of 54


Thanks, Harry,

Maybe it would help if we would know the meaning of brito. Do you know whether it exists as a personal name or noun in Ladino/Judezmo? I can't find it in modern Spanish dictionaries.

I've speculated that the version Britos may have been formed on other Sephardic names in my father's village, such as Marcos and Santos. My father's village, Colmenar de Montemayor, is close to the province of Extremadura which has the endearing habit also extant in Andalusia and a large part of the Americas to "eat" the final -s- Meaning that it may have been a hypercorrection.

I recall receiving a letter by an almost illiterate relative of mine who had included a lot of final -s- which should not have been there :-) Something like: "Te escribo estas cartas, etc."

However, this would not explain the occurence of Britos in Castillian and Northern regions with a much more "s-friendly" mentality.

Titus Rivas





Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/brito/messages/21.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network