Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Caplinger Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Keplinger/Caplinger Connection
Posted by: Dennis Keplinger Date: January 20, 2002 at 07:38:42
In Reply to: Keplinger/Caplinger Connection by Hal Caplener of 561

You must understand how the english language was used in earlier times. In many cases, the people giving their names did not speak english. The english speaker hearing the name in another language had no choice but to spell it as they heard it. Most people traveled with few papers if any and those papers likely were products of the same situations in European ports. It was also commom not to be able to write in those days. Correct spelling of names was not considered to be important as it is today. People were not tracted by the government as we are today.
In German: K = English C
W = V
Z = S or SS
ending T = B
double letter = single letters

Dennis Keplinger(Caplinger or Kepplinger or Kopplinger or Kapplinger or Clappelinger etc.)


Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/caplinger/messages/271.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network