Re: Anna Carlson in New Britain
-
In reply to:
Anna Carlson in New Britain
Georgina Smith 9/30/07
Could the mother have used the names she had in Sweden?
1890 Swedish Census CD:
Ljung Nilsd:r (Nilsdotter), Anna 1859 M
(Barn = child), Signe Andrietta 1886 Ch
Post 4608730
Ljung Nilsd:r, Anna
arb. qv.= work woman
b. 1859 i Offerdal (Jämtlands län, Jämtland)
Woman, single (mother)
Gård n:o 91 A
Östersund (Jämtlands län, Jämtland)
Place of birth (original source): Offerdal Jemtl.
Post 4608731
Signe Andrietta
b. 1886 i Östersund (Jämtlands län, Jämtland)
oä. d.= illegitimate daughter
Girl (child)
Gård n:o 91 A
Östersund (Jämtlands län, Jämtland)
Place of birth (original source): Östersund
Or might she have used the name she used when emigrating?
Emibas CD:
Emibas was made from registrations in the Swedish parish to go to a foreign country. It is about 75% complete.
I think the record may have been very hard to read and maybe even the last name was misread but you'd have to look at the original handwritten record to be sure. I think this is the same mother and daughter but the birth year of Signe might have been misread. Do you happen to know what month and day these people had for birthdates?
This record says the mother was married, but the census said the child was illegitimate and the mother was unmarried. Again, you will need to look at the original record and not these transcribed records.
They had the same address (Östersund 91) in Östersund parish as the people in the census.
Post 37981
Karlsson Ljung, Anna
Hustru (married woman)
b. 6/10/1859 in Offerdal, Jämtlands län (Jämtland)
Emigrated 7/14/1893
from Östersund 91, Östersund, Jämtlands län (Jämtland)
to Nordamerika
Source: Household Examination Roll, p. 465
Emibas migration file ID: Östersund Z 1893 073
Post 37982
Karlsson, Sofia Andrietta
Dotter = daughter (unmarried woman)
b. 3/10/1866 in Östersund, Jämtlands län (Jämtland)
Emigrated 7/14/1893
from Östersund, Östersund, Jämtlands län (Jämtland)
to Nordamerika
Source: Household Examination Roll, p. 465
Emibas migration file ID: Östersund Z 1893 074
Good luck!
Judy
More Replies:
-
I need info from New Britain, Hartford, CT - Please!
Georgina Smith 10/01/07
-
Re: I need info from New Britain, Hartford, CT - Please!
Judy Baouab 10/01/07
-
Re: I need info from New Britain, Hartford, CT - Please!
Georgina Smith 10/26/07
-
Re: I need info from New Britain, Hartford, CT - Please!
-
Re: I need info from New Britain, Hartford, CT - Please!