Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Deslaurier Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: ancestry
Posted by: Phil Date: December 28, 2001 at 07:32:43
In Reply to: ancestry by David Delaria Jr. of 239

Hello David,
I do not speak French, but on Altavista translations, Deslaurier comes out as Bay-tree. Perhaps someone fluent in French could be more helpful. As far as name changes, any genealogist can tell you that names are made to be changed. Sometimes they translate them (Anglicize)into English. My grandmother's surname was Belleheumer but her parents were later listed as Goodnature. Also census takers and other public officials often spelled names like they sounded, hence changing the spelling. Good luck in your search.

Phil Bousley (Beausoleil, Beausoleau, Bouslay, Boslay, Boseley, Bosly, and in the French manner dit. Malboeuf)


Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/deslaurier/messages/177.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network