Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Estonia Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Need translation help!
Posted by: Tiiu Hovik (ID *****8443) Date: January 09, 2008 at 14:10:38
In Reply to: Need translation help! by Lene Kottal of 1475

I've checked a dialect dictionary and "kottal" is "kohal" in normative Estonian which means "at the spot" . The sentence has something to do about the location of a mill. I have also done a name check of Estonian names in a database used by genealogist and did not find Kottal, nor did i find it registered in the Church registry.


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/estonia/messages/1433.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network