Généalogie Fullenwarth in France
Dear Mr and Mrs Fullenwarth
My name is Marc Fullenwarth. I live in France. ?
I’ve asked for the help of a translator to make myself understood.?
I’ ve been doing genealogical research into my family name (Fullenwarth) which has been existing in France ?since the end of the seventeenth century, in a village called Froesxhwiller in Alsace. ?
Some Fullenwarth emigrated to the US in the nineteenth century.?
While looking for information on the Net, I found out that some people called Fillenwarth , Fillenworth, ?Fullenworth were living in the US.?
Some of them trace their origin backto Jacob Fillenwarth (born on February 11 1802) and Maria Catherina ?Fettig (born on February11 1805). Their children Pierre, Marguerite, Catherine, Christian, Jacob , Dorothée, ?Caroline, Georgeswere also born in France , in Alsace, in Froeschweiller.?
All that leads me to assume that we are of the same origin and consequently that we are part of the same family.?
Originally, in France, the name was spelt Fullenwarth, later, in your country its spelling changed into ?Fillenwarth, Fillenworth, Fullenworth .?
I’m very interested in any information from you about your ancestry. As for me, if you are interested, I could ?give you information about Jacob Fillenwarth ‘s and Maria Catharina Fettig’sancestry.?
I thank you in advance for your co-operation.?
Yours sincerely
Marc Fullenwarth
?3 rue Louis Kieffer?
?67800 Bischheim?
??03 88 62 58 88?
[email protected]
[email protected]
? ?
Bonjour,?
Mon nom est Marc Fullenwarth. ?
J’habite en France. ?
J’utilise un traducteur pour me faire comprendre.?
J’effectue des recherches généalogiques sur mon nom de famille (Fullenwarth) qui y existe depuis la fin des ?années 1600 en France dans un village dont le nom est Froeschweiller en Alsace.?
Certains de ces Fullenwarth ont émigré aux USA dans les années 1800.?
En faisant des recherches sur Internet j’ai constaté qu’aux USA il existait des Fillenwarth, Fillenworth, ?Fullenworth. ?
Et que leurs origines remontent pour certainsà Jacob Fillenwarth (née le 11/2/1802) et àMaria Catherina ?Fettig (née le 11/2/1805).?
Leurs enfants Pierre, Marguerite, Catherine, Christian, Jacob, Dorothée, Caroline, Georges, sont également nés ?en France,en Alsace, à Froeschweiller.?
Tous cela me laisse supposer que nous avons les mêmes origines, que nous sommes donc de la même famille. ?
Au départ en France le nom était Fullenwarth et qui par la suite dans votre pays (U.S.A.) a été modifié en ?Fillenwarth, Fillenworth, Fullenworth. ?
Je suis donc intéressé par tous renseignements que vous pourrez me donner concernant votre ascendance.?
En ce qui me concerne et si cela vous intéresse, je pourrai vous fournir l’ascendance de Jacob Fillenwarth ( né ?le 11/2/1802 ) et àMaria Catherina Fettig ( née le 11/2/1805 ), en France.?
Merci pour votre collaboration.?
Marc Fullenwarth
?3 rue Louis Kieffer?
?67800 Bischheim?
??03 88 62 58 88?
[email protected]
[email protected]