Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Ginsburg Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Was our name Kinsborsky/The town of GŁnzburg
Posted by: David R. Ginsburg Date: December 23, 2001 at 20:47:48
In Reply to: Re: Was our name Kinsborsky? by Keith JS Ginsburg of 27

I apologize if this sounds argumentative, but the origin of the name "Ginsburg" (though not necessarily the families that bear it) is very clear: It derives from the German--not Austrian--town of GŁnzburg (named for the castle on the river GŁnz in Bavaria). Since the sound represented orthographically by the letter "u" superscribed by a diaeresis (the two dots) is pronounced phonetically with the lips rounded as if to articulate "u" but the tongue positioned as if to articulate "i", it tended to be rendered in other European languages with an "i" (thus, "Ginsburg"), as it generally sounds more like the "i" sound in, say, "bit" than an English long "u" (like in "Duke"). The "Ginsberg" spelling is largely an Anglo-American spelling variation which nonetheless sounds the same, since, for example, it is typically "Gainsbourg" in French and "Ginzburg" in Russian. By the way, here is the link to the website of the town GŁnzburg: http://www.guenzburg.de/


Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/ginsburg/messages/11.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network