Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Jablonski Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: JABLONSKI, Chocki [Raczki]
Posted by: Zlatica Beca (ID *****6869) Date: December 22, 2010 at 12:17:45
In Reply to: Re: JABLONSKI, Chocki [Raczki] by Maria Greco of 186

Merry Christmas!

I am not a Polish roots person but can muddle thru simple Polish and also do use http://translate.google.com/#pl|en|

. . zamieszkala w ziemi Suwalskiej gmina Koniedzbor poczta Raczki wies Choczki..."

~ zamieszkala - inhabited
w - in
ziemi - country
Suwalskiej - Suwalki
gmina - community
Koniedzbor - Koniecbór [village]
poczta - post office
Raczki [name of a village]
wies - village
Choczki
for pronouncation of a name or a word [would have to have correct Polish grammar] listen http://say.expressivo.com
You should be able to find the villages on this nicely detailed map:
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100


Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/jablonski/messages/172.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network