Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: U.S. States: Louisiana Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: 1808 cREOLE DOCUMENT
Posted by: Rosie Wells (ID *****8775) Date: December 31, 2008 at 23:38:40
In Reply to: 1808 cREOLE DOCUMENT by john p oconnor of 16903

Dear John,

My granddaughter teaches at the University of Alabama in Tuscaloosa, AL. She recommended a fine French dictionary that I bought but had difficulty using it. I gave it to one of my other grandchildren who was studying French and he was really tickled. He told me "Granny, that's the one my French teacher uses."

Later, I found the perfect one for me. I have no difficulty with "A Dictionary of the Cajun Language by Rev. Msgr. Jules O. Daigle, M.A., S.T.L. I found a copy at a book store in Ville Platte.

My parents' ancestors came from France and Spain. My father told my mother "we are Creole, not Cajun" but Msgr. writes because there was so much intermarriage between the Creoles and the Cajuns, we can all call ourselves Cajun.

I am a French-speaking native of Ville Platte, Evangeline Parish, Louisiana. I read French fairly well, but I do not write it well. With the help of Msgr's dictionary I can read almost anything written in French.

Rosie Morein Wells
Birmingham, AL


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/la/messages/16304.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2009 Ancestry.com