Names-Quemeneur/LaFlamme
I also have Quemeneur-LaFlamme in my family tree.
My g-mother Blanche Amie LaFlamme Bolduc b.Aug.10,1891 and d. Oct.30,1981.Her husband Alcide Joseph Bolduc (Jr.)b.Oct.5,1891 and d. Jan.13,1934 in Boston,Ma.
The connection to Quemeneur in my family is this:
Blanche Amie LaFlamme (Bolduc)
her parents:Pierrie E.LaFlamme
Marie Lumina Malvina Martel
g-parents:Charles Kemner LaFlamme
Henriette Drapeau
gg-parents:ThomasLaFlamme
Marguerite Theberge
ggg-parents:Louis Quemeneur dit LaFlamme
Marie-Francoise Mercier
I found a site http://ourworld.compuserve.com/homepages/http://ourworld.compuserve.com/homepages/
lwjones/dit.htm
This site was helpful toexplain to me the "dit" names.Also it lists "dit" names and their variations,especially for genealogy for Acadian and French-Canadian style.
Hope this is helpful.
Nancy