Big changes have come to — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: LaLiberte Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: LaLiberte/Laney/from NH, Maine & Canada
Posted by: Vivs Laliberte Date: June 25, 2000 at 06:43:04
In Reply to: LaLiberte/Laney/from NH, Maine & Canada by M Baker of 299

Well, Mary and Marie are just english and french forms of the same name. Many people of this time period didn't know how to write and so it is likely that a priest wrote many of the records you are talking about. Mary->Marie is an easy transposition, phonetically with a french accent. =]
Further, christians of Canada in this era named almost all females Marie-something, and went by the middle name.

A great many families took on the name of Laliberte when they came to the new world, though I have not run across any Laney->Laliberte's before, it would not surprise me.


Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network