Starting Sept. 5, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Pierre Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Pierres of Nouvelle Orleans
Posted by: Stutzmann Jean Luc Date: November 09, 1999 at 06:59:23
In Reply to: Pierres of Nouvelle Orleans by Ernest J. Pierre, III of 144

Hello from France,

For information, my ancestor, Andre Pierre is borm ca 1650 in the city of Albestroff (Moselle, France). The name "Pierre" is very commun in the north east of France (in Lorraine). But the origin is probably german and is the translation of "Stein". To understand that fact, you must know that lorraine is situated astride the french/german languages border and its very commun, at this era, to translate german names in french. During the german occupation (1871-1918), the germans did the opposite and translated french names in german so that its, some times, very difficult to guess the exact origin of the names.

Do you know the name of your french ancestors and where they came from in France ?

Regards,

Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/pierre/messages/43.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network