Starting Sept. 5, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Poland Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Help translating Russian
Posted by: arek (ID *****0066) Date: November 20, 2012 at 21:33:08
In Reply to: Help translating Russian by Adrianne Criminger of 56445

Hi Adrianne,

You must know one thing.

This certificate is writing OLD Russian.
I have luck, and sometime ago with my sister worked Polish women from Kazań (Russia).

And so, You must first translate this document
From old Russia to modern Russian.

And is one problem.
Not all Translators know old Russian.
:(


:arek


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/poland/messages/55641.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network