Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Poland Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Hi all, Jean asks help re Gma Mary's letters from Poland - Help Room 185/6
Posted by: Tadeusz Wysocki (ID *****3449) Date: December 05, 2012 at 06:19:01
  of 56480

http://www.help.narodowa.pl/

and points 185 and 186:

185:

-- Treść oryginalnej wiadomości --
Temat: Grandmas letters,
Data: Mon, 3 Dec 2012 20:48:32 -0500
Nadawca: Jean Masman
Adresat: narodowa@narodowa.pl <narodowa@narodowa.pl>

Hello again! My aunt just gave me a box of letters grandma received from poland. Most are Christmas cards and Easter cards but one was a letter. I have attached the photo that was in it. I am trying to translate, but between the handwriting and my translating skills I am having problems with this one. Can you help me again? Thank you!

186:

-- Treść oryginalnej wiadomości --
Temat: Translation help?
Data: Mon, 3 Dec 2012 20:59:32 -0500
Nadawca: Jean Masman
Adresat: Tadeusz Wysocki DHO <narodowa@narodowa.pl>

Hello!
I found these in with grandmas letters also. Seems she paid for some mass intentions, but I cannot make out for who.
Can you help? Thank you!

Jean Masman

==

In the name of Tad, as he is absent: Piotr Germaniuk




Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/poland/messages/55671.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network