Starting Sept. 30, 2014, will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Poland Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Found Address
Posted by: arek (ID *****0066) Date: December 13, 2012 at 21:53:00
In Reply to: Found Address by Tina Stepek of 56449

In letter write:

Białobrzegi 235
37-114 Białobrzegi


37-114 Białobrzegi 235

How I think “235” it’s a no of house.
Without polish sign: Bialobrzegi

Białobrzegi it’s a village in:
gmina: Białobrzegi
powiat: Łańcut
województwo: Podkarpackie (once Rzeszowskie)

“Woj.=Województwo” mean State/Province
Podkarpacie i.e. „Pod Karpatami” mean: Under the Carpathians.
Białobrzegi mean White Shore.

“ł” – spell how “w” in “window”
“rz” – it’s a one letter, spell somehow “zy” or “zz”
“ń” – “ni”
“”sz” – “sch”

Small “ł” or big “Ł”, it’s a “l” or L“ with “line”.

And Białobrzegi spell how “Biawobzzegi”

In Poland its couple cities and villages who named “Białobrzegi”.
In post-address You don’t must writing “Podkarpackie”.


Notify Administrator about this message?
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network