Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service Jump to Forum Home: Regional: Countries: Russia Genealogy Forum Re: help with a translation? Posted by: Eugenia Vasilenko (ID *****7501) Date: October 07, 2008 at 08:38:30 In Reply to: Re: help with a translation? by Julie Free of 9007 Julie, hello! Probably I wrote unclear because of my English. You need no to look for Hotinskii uezd and so on... Now there is another regional structure. Both in Russia and Ukrainia there are: oblast - like state in USA rayon - district of oblast selo - village Now Hotin is a cetre of Hotinskii rayon of Chernovitskaya oblast of Ukrainia. Both Rukshin and Cheponosy are villages in Hotinskii rayon. Notify Administrator about this message? Followups: Re: help with a translation? Julie Free 10/07/08 http://genforum.genealogy.com/russia/messages/8851.html Search this forum: Find all of the words Find any of the words Search all of GenForum: Proximity matching Link to GenForum Add Forum

Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate

© 2007 The Generations Network