Starting Sept. 30, 2014, will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Tessier Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

French/English translation
Posted by: Jan Date: November 27, 2000 at 21:24:59
In Reply to: Poursuite en Justice by Jacques Durand of 1317

Le français est en effet un beau langage. Mais tristement la plupart des lecteurs sur ce forum sont américains et ne comprennent pas la langue française. Est-ce que je puis suggérer en utilisant


Jacques makes a good point (which for those who haven't translated...he's concerned that all messages are in English, though we're searching in French Canada.) To anyone looking for a quick fix try

The translation isn't perfect...and in fact sometimes it's downright funny...but at least everyone gets the gist of it.

No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network